வடகொரியா ஏன் ரஷ்யாவிற்கு படைகளை அனுப்புகிறது? Makkal Post

உக்ரைனில் ரஷ்யா தனது போருக்கு வட கொரிய துருப்புக்களை “பீரங்கி தீவனமாக” பயன்படுத்துகிறது, சியோல் வியாழன் அன்று கூறியது, சர்ச்சைக்குரிய வரிசைப்படுத்தலைக் கண்டித்து “சும்மா உட்கார மாட்டேன்” என்று எச்சரித்தது.

AFP நமக்குத் தெரிந்தவற்றைப் பார்க்கிறது:

என்ன நடக்கிறது?

தென் கொரியா, நேட்டோ மற்றும் அமெரிக்கா ஆகியவை ஆயிரக்கணக்கான வட கொரிய துருப்புக்கள் ரஷ்யாவில் பயிற்சி பெறுவதாகக் கூறுகின்றன — மாஸ்கோவும் பியோங்யாங்கும் மறுக்கின்றன.

உயரடுக்கு படைகளின் முதல் தொகுதி அக்டோபர் தொடக்கத்தில் விளாடிவோஸ்டோக்கிற்கு புறப்பட்டது, சியோலின் உளவு நிறுவனம் கூறுகிறது, 3,000 வட கொரியர்கள் தற்போது ரஷ்ய ஆவணங்கள் மற்றும் சீருடைகளைப் பயன்படுத்தி, தூர கிழக்கு முழுவதும் உள்ள இராணுவ தளங்களில் பயிற்சி பெற்று வருகின்றனர், இன்னும் ஆயிரக்கணக்கானோர் பின்பற்ற உள்ளனர்.

ஒவ்வொரு சிப்பாயும் ஒரு மாதத்திற்கு $2,000 வழங்கப்படும் — ஒரு வருடத்தில் சராசரியாக வட கொரியர் சம்பாதிப்பதை விட — ரஷ்யா ட்ரோன் போர் மற்றும் ஹைடெக் கிட் ஆகியவற்றில் புதிய ஆட்களுக்கு பயிற்சியளிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களை பணியமர்த்துகிறது, சியோல் கூறினார்.

தென் கொரியாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சர் கிம் யோங்-ஹியூன், ராணுவ வீரர்கள் ரஷ்யாவால் “பீரங்கி தீவன கூலிப்படையாக” பயன்படுத்தப்படுவதாக கூறினார்.

“கிம் ஜாங் உன் வெறுமனே தனது வீரர்களை விற்றார்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

வீரர்கள் என்ன செய்வார்கள்?

வட கொரிய சிறப்புப் படைகள் “எதிரிகளின் எல்லைக்குள் ஆழமாக நிலைநிறுத்தப்படுவதற்கு” பயிற்சி பெற்றுள்ளன என்று சியோலின் தூர கிழக்கு ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் பேராசிரியரான லிம் யூல்-சுல் AFP இடம் கூறினார்.

“அவர்களின் நோக்கம் பொதுவாக பின்புறத்தில் ஊடுருவி, முக்கிய வசதிகளைத் தாக்கி, இடையூறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதாகும்” என்று லிம் மேலும் கூறினார்.

ஆனால் உக்ரேனிய ஊடக அறிக்கைகள் சில துருப்புக்கள் குர்ஸ்கிற்கு அனுப்பப்படும் என்று கூறுகின்றன — இந்த கோடையில் கிய்வ் ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதி.

“குர்ஸ்க் பெரும்பாலும் பிளாட்லேண்ட் மற்றும் கிம் ஜாங் உன், ஒரு தந்திரமான நபராக இருப்பதால், முன் வரிசை பீரங்கி தீவனமாக செயல்பட அவர்களை அனுப்பியிருக்கலாம்” என்று லிம் கூறினார்.

“உக்ரேனியப் படைகளை பின்னால் இருந்து சீர்குலைப்பது மற்றும் தனிமைப்படுத்துவது மற்றும் ரஷ்ய வீரர்களுக்கு சில ஆதரவை வழங்குவதில் அவர்களின் பங்கு அதிகமாக இருக்கும்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

சட்டப்பூர்வமாக, குர்ஸ்க் ரஷ்யப் பிரதேசமாகும், எனவே “கிம் ஜாங் உன் உக்ரேனிய ‘ஆக்கிரமிப்பை’ முறியடிக்க ரஷ்யாவிற்கு உதவியதாகக் கூறி அங்கு தனது படைகளை அனுப்புவதைப் பாதுகாக்க முடியும்” என்று ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழகத்தின் கொரிய ஆய்வுகளின் பேராசிரியர் விளாடிமிர் டிகோனோவ் AFP இடம் கூறினார்.

இது ஜூன் மாதம் கிம் மற்றும் ரஷ்ய தலைவர் விளாடிமிர் புடின் ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்ட “அவர்களின் ஒப்பந்தத்தின் கடிதத்தை” பின்பற்றும் மற்றும் வியாழன் அன்று மாஸ்கோவின் சட்டமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

ரஷ்யா ஏன் அவர்களை விரும்புகிறது?

“ரஷ்யா இப்போது முன்னணியில் கடுமையான பணியாளர் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்படுகிறது,” டிகோனோவ் கூறினார், மேலும் வட கொரிய வீரர்களின் வருகை “பிரச்சினையை தீர்க்கிறது”.

வட கொரிய வீரர்கள் பின்-இறுதி பணிகளை மேற்கொள்ளலாம், “முன்பு தளவாடங்களுடன் பணிபுரிந்த ரஷ்ய வீரர்களை முன்வரிசைக்கு அனுப்ப அனுமதிக்கிறது” என்று அவர் கூறினார்.

கூடுதலாக, “இந்த மூன்றாம் தரப்பினரின் ஈடுபாடு உக்ரைன் போர் சூழ்நிலையை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதைப் பார்க்க ரஷ்யா முயற்சி செய்யலாம்” என்று ஆசான் இன்ஸ்டிடியூட் ஆராய்ச்சி சக லீ டோங்-கியு கூறினார்.

சண்டையில் சேரும் மற்ற நடிகர்களுக்கு “நேட்டோ அல்லது சர்வதேச சமூகம் எவ்வாறு பதிலளிக்கும் என்பதை அளவிட” மாஸ்கோவை இது அனுமதிக்கும், லீ மேலும் கூறினார்.

சியோல் கியேவுக்கு உறுதியளிக்குமா?

ஒரு பெரிய ஆயுத ஏற்றுமதியாளரான தென் கொரியா, உக்ரைனுக்கு நேரடியாக ஆயுதங்களை வழங்குவது குறித்து பரிசீலிக்க முடியும் என்று சூசகமாக உள்ளது — செயலில் உள்ள மோதல் மண்டலங்களுக்கு ஆயுதங்களை மாற்றுவதைத் தடுக்கும் நீண்டகால உள்நாட்டுக் கொள்கையை மாற்றியமைக்கிறது.

இது “அதிக சாத்தியம்” என்று முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு அதிகாரி சோய் ஜி-ல் AFPயிடம் தெரிவித்தார்.

“கிய்விற்கு இராணுவ ஆதரவை உறுதியளிக்க அரசாங்கம் முடிவு செய்துள்ளதாக தெரிகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

“அந்த உறுதிமொழி எப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக்கப்படும் என்பது ஒரு விஷயம்.”

கொரியா பாதுகாப்பு தொழில்துறை ஆய்வுகள் சங்கத்தின் ஹான் குவோன்-ஹீ AFP இடம் சியோல் உக்ரைனுக்கு கொடிய ஆயுதங்களை வழங்குவது முதலில் “மிகக் கடுமையானதாக” இருக்கலாம் என்று கூறினார்.

ஆனால் அது இன்னும் அதிகமான “தற்காப்பு ஆயுதங்களை — உள்வரும் ஏவுகணைகள் அல்லது ட்ரோன்களை இடைமறிக்க தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகள் போன்றவற்றை” கொடுக்க முடியும், குறிப்பாக சியோல் அத்தகைய ஆயுதங்களின் பெரிய கையிருப்பு உடனடி பயன்பாட்டிற்கு தயாராக இருப்பதால், அவர் கூறினார்.

கெய்விற்கு கொடிய ஆயுதங்களை அனுப்புவது அமெரிக்காவால் வரவேற்கப்படும் ஆனால் ரஷ்யாவுடனான தென் கொரியாவின் உறவுகளை “அழித்துவிடும்” என்று வட கொரிய ஆய்வு நிபுணர் சோய் ஜின்-வூக் AFP இடம் கூறினார்.

கீவ் என்ன செய்வார்?

உக்ரைன் ஏற்கனவே வடகொரிய வீரர்களை குறிவைத்து ஒரு பிரசார வீடியோவை வெளியிட்டு, அவர்கள் சரணடைந்தால், அவர்களுக்கு உணவு, வசதியான தங்குமிடம் மற்றும் சுகாதாரம் வழங்கப்படும் என்று கூறி உள்ளது.

“நீங்கள் வேறொரு நாட்டின் மண்ணில் அர்த்தமில்லாமல் இறக்க வேண்டியதில்லை” என்று அது யூடியூப்பில் கொரிய மொழி அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

“சரணடையுங்கள்! உக்ரைன் உங்களைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் உணவையும் அரவணைப்பையும் வழங்கும்.”

வட கொரியத் துருப்புக்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒலிபெருக்கி ஒலிபரப்புகளை உக்ரைனுக்கு வழங்குவதை தெற்கு பரிசீலிக்க வேண்டும் என்று வட கொரியாவில் இருந்து விலகியவரும் இப்போது சியோல் சட்டமியற்றியவருமான Park Choong-kwon கூறினார்.

தென் கொரிய இராணுவம் பல ஆண்டுகளாக வெளிநாட்டு செய்திகளையும் K-pop இசையையும் வடக்குடனான அதன் எல்லையில் வெடித்து, பியாங்யாங்கின் வீரர்களை ஊக்குவிப்பதற்கான வழிமுறையாக உள்ளது.

“நாங்கள் நம்பக்கூடிய சிறந்த முடிவு, முழு வட கொரிய இராணுவத்தின் விலகல் ஆகும்” என்று பார்க் உள்ளூர் ஊடகங்களுக்கு தெரிவித்தார்.

(தலைப்பைத் தவிர, இந்தக் கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட் ஊட்டத்தில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது.)